[Aller au contenu] [Aller au menu secondaire]

[Aller au menu contextuel] [Aller au menu secondaire]

Langue : FR | EN | ES

ÊTES-VOUS UNE PARTIE DE SZ

Les règles simples font les jeux les plus surprenants. Il nous apparaît très vite que toutes les personnes que nous choisissons de rencontrer - au hasard de la foule - ont soit connu SZ, soit en ont entendu parler, ont posé pour lui, ou ont travaillé pour lui.

Comment se peut-il qu'il ait connu tant de monde. Confondraient-ils tous SZ avec une partie d'eux-mêmes? Une partie imaginaire, une partie réelle, une partie muette, une partie qui leur était jusqu'alors inconnue? Toutes ces anecdotes, ces tranches de vie, se réunissent comme les pièces d'un puzzle pour former l'image, ou plutôt la photographie d'une expérience initiatique: Stanley Zonk.

Il est clair maintenant pour nous qu'il se cache chez toute personne intriguée par la recherche esthétique, que notre enquête n'a pas de fin, mais que nous devrons quand même payer sa dette. En lisant ces lignes, certains parmi vous se rappelleront avoir connu SZ et, nous en sommes convaincus, aussi voudront témoigner. "I am a part of Stanley Zonk".

Language : FR | EN | ES

ARE U A PART OF SZ

Simple rules make the most surprising games. It appears to us very quickly that the people we choose to interview at random in the crowd either met SZ, had heard of him, modeled for him or worked with him.

How come he could have met so many people ? Would they confuse SZ with a part of themselves ? An imaginary or real part ? A part that had stayed mute or unknown to them till that very moment in front of the lense ? All those anecdotes, those slices of life, gather likes puzzle pieces to form an image, or better said the photography of an initiatic experience: Stanley Zonk.

It is clear to us now that he is hiding in every person intrigued by esthetic search. Obviously our investigation will never end but nonetheless we will still have to pay his debts. Reading these lines, some of you will recall having met SZ and, we’re convinced, will want to testify too. "I am a part of Stanley Zonk".

Idioma : FR | EN | ES

ES USTED UNA PARTE DE SZ

Las pautas simples dan siempre lugar a los juegos más sorpresivos. Se puso de manifiesto de forma muy rápida que con todas las personas con las que topamos - al azar en la multitud - o bien habían conocido a SZ, o les sonaba, o incluso habían llegado a posar o a trabajar para él.

¿ Cómo es posible que conociera a tanta gente ? ¿ Confundían todos a SZ con una parte de ellos mismos ? ¿ Una parte imaginaria, una parte real, una parte silenciosa, una parte que se revelaba hasta hoy desconocida ? Todas estas anécdotas, porciones de vida, se juntaban como las piezas de un puzzle, formando la imagen o más bien la fotografía de un experimento iniciático : Stanley Zonk.

Ahora ya era evidente para nosotros que se encuentra en toda persona intrigada por la búsqueda de lo estético, que nuestra investigación no tenía fin, pero que sin embargo teníamos que pagar su deuda. Leyendo estas líneas, algunos de entre vosotros recordaran haber conocido a SZ y, estamos convencido de ello, también querrán testimoniar.
"I am a part of Stanley Zonk".